ENGAGEMENT

On the Translucence of Water

By Alejandro Camargo, History and Social Sciences Department, Universidad del Norte, Colombia.

“In the depths of the river, our hands are our eyes.” Catching bagre pintao (Pseudoplatystoma magdaleniatum) in the La Mojana inland delta of Northern Colombia, sometimes requires diving down into the river’s darkest waters. The goal is to determine where bagres are, and what direction they are facing to accurately decide where to place a fishing net. Yet the concentration of sediment blocks light and, consequently, hinders visibility. This is why fishers resort to other sensorial skills underwater. First, they carefully listen to the sounds of bagre, as this fish “snores like a tiger.” Once fishers spot a bagre by its sound, they stealthily approach it and gently stroke their back with their hands until they find its head. The head of the bagre indicates the direction it will move. The hands of the fisher determine these coordinates. Human eyes thus become useless for a moment. 

Fishers’ experiences catching bagre in the depths of the river show us that wetness and liquidity are not the only material properties of water relevant in social worlds. For the people of La Mojana, and certainly from many other parts of the globe, the ways in which water allows or forecloses light to pass through also shape hydrosocial relations. High concentrations of sediment in rivers configure aguas monas (blond waters), whereas less sedimented bodies of water such as certain marshes result in aguas negras (black waters). This distinction, as the color of water in general, is contingent on how water and light interact. Since water is rarely only water (Camargo and Cortesi, 2019), dust, pollen, bacteria, algae and other substances and particles also add color to the water (Gooley, 2016: 138). Aguas monas are fertile environments where fish such as bagre are more commonly found. Aguas negras, which are more transparent, are less vital and even deemed as “dead waters” since life becomes transient in these milieus. That is why aguas monas are crucial for fishing and farming more broadly. When the river overflows its banks, aguas monas renovate the adjacent soils with their nutrient-rich sediments. The translucence of water, therefore, dictates what can be seen or unseen and shapes people’s perceptions of color. The color of water, in turn, intertwines with social notions of life and death. 

Fishers’ experiences catching bagre in the depths of the river show us that wetness and liquidity are not the only material properties of water relevant in social worlds. For the people of La Mojana, and certainly from many other parts of the globe, the ways in which water allows or forecloses light to pass through also shape hydrosocial relations.

Where aguas monas meet aguas negras in La Mojana. Photo by Alejandro Camargo.

Color, like a river, is a moving force (Taussig, 2009: 22). Yet the color of a river moves, but also disrupts and transforms. The Cauca River, one of the three main rivers converging in La Mojana, has become a contentious space in which communities mobilize against the deleterious effects of the Hidroituango hydroelectric dam, whose construction began in 2010. Local inhabitants identify forced displacement, water quality degradation, threats to environmental activists, abrupt land cover changes, and fish stock decline as some of these effects (see Movimiento Ríos Vivos; Marín Moreno and Montenegro 2021). Furthermore, the area affected by the dam has also been a site of armed conflict and other human rights violations adding to a longer history of violence. These multiple disruptions have had a significant imprint on the landscape. Yet the change in the color of the river is one of the most dramatic fluvial transformations that riverine people experience in their everyday lives. The Cauca River is locally known as the río mono (blond river) due to the high load of sediment it collects throughout its journey from the Andes. The dam, however, has blocked the flow of sediment making the river appear more transparent than before. It is no longer blond and therefore its vitality, as that of other humans and non -human beings, is at stake.

While the concentration of sediment in the river shapes its vitality, it may also be instrumental to the annihilation of life. The Cauca and Magdalena rivers are known today as the largest mass graves in Colombia. Illegal armed groups have long dumped the corpses of murdered people into rivers as these bodies of water ensure their disappearance by rendering them unseen. These groups often fill corpses with stones or just leave their thorax open to prevent bodies from surfacing from the bottom of the river due to the accumulation of gases. Blocked light and depth set the physical conditions for the disappearance of human beings. The daily struggle for their relatives is to figure out where these bodies lie within the deep, dark, and running waters and long channels of the rivers. On some occasions, human bodies come to the surface and float, usually far away from the place they were dumped. They become visible, thereby making their identification possible. By setting the shifting boundaries between what can be seen and what remains unseen, the translucence of water also becomes a matter of justice in the Cauca and Magdalena rivers.

Even though the people form La Mojana are surrounded by water most of the year, access to safe drinking water is unequally distributed. Many riverine families rely on wells, rainwater and the sedimented waters of the river for domestic use. In these cases, the translucence of water is an indicator of its cleanness. People deploy different techniques and tools to remove sediment from water and make it as transparent as possible. Alum, for instance, coagulates mud particles and sinks them to the bottom of the container. Pieces of cloth strain these particles as well. Bleach reinforces the process by disinfecting water. These techniques and tools, however, are at the final stage of a process that also includes women’s bodies and knowledge. Women are usually in charge of fetching sediment-laden water from the river and wells, which involves carrying heavy containers and jars. This recurrent type of work leaves marks on women’s bodies, as it produces pain, unease, and illness (Corredor, 2020). Once at home, purification methods and tools transform water into a desirable state that also needs to be maintained. Women store clean and transparent water in certain places and containers to keep it safe from mosquitoes and other sources of contamination. Altering the translucence of water to make it safe for human use and consumption in La Mojana is a gendered and embodied practice situated within a landscape of socio-environmental disparities.

Global notions of safe and vital waters tend to privilege crystal clear transparency as a desirable condition for an “imagined sense of purity” (Neimanis, 2017: 180). In so doing, this abstraction pushes other material configurations of light and color into the simplified sphere of “impurity.” In places such as the La Mojana inland delta, however, the overwhelming presence of water leads to a wide range of multisensorial experiences, materialities, and conceptualizations of what is seen and unseen in rivers and marshes. Injustices and asymmetries in this part of the earth, often reflect these configurations of light and color and even contribute to their production and transformation.  Water, therefore, is not merely a wet and liquid substance deeply intertwined with society. Water is also a visual environment through which people see, sense, and inhabit other worlds. 

References

Camargo, A., & Cortesi, L. (2019). Flooding water and society. Wiley Interdisciplinary Reviews: Water, 6(5), e1374.

Corredor, S. (2020). “Tener agua sin tenerla”: Organización socio-espacial y experiencias corporales en la búsqueda, acceso y tratamiento del agua para consumo humano en el bajo San Jorge. B.A. Thesis, Universidad del Rosario,

Gooley, T. (2016). How to read water: Clues and patterns from puddles to the sea. The Experiment.

Marín Moreno, L. & Montenegro, M. (2021). Desterradas del río. Hidroituango y la destrucción del cuerpo-territorio por megaproyectos. Entre el interés general y el sostenimiento de la vida. Iberoamericana–Nordic Journal of Latin American and Caribbean Studies, 50(1).

Movimiento Ríos Vivos. Lo que debemos saber sobre hidroituango. https://riosvivoscolombia.org/no-a-hidroituango/lo-que-debes-saber-sobre-hidroituango/

Neimanis, A. (2017). Bodies of water: Posthuman feminist phenomenology. Bloomsbury Academic.

Taussig, M. T. (2009). What color is the sacred?. Chicago: University of Chicago Press.


Alejandro Camargo is an environmental social scientist. He is a professor at the Department of History and Social Sciences at Universidad del Norte in Barranquilla, Colombia. His work examines the transformation of agrarian lives and fluvial landscapes as abrupt environmental change and power asymmetries unfold. He has conducted research in the floodplains, wetlands, and rivers of northern Colombia in order to understand the conflicts and contradictions that emerge at the intersections of water, land, and society. His current project studies the social life of fluvial sediment in the Colombian Caribbean region, where climate adaptation projects intersect with longer histories of development and agrarian capitalism. X: @prochilodus


Activism (13) Agriculture (19) Climate Change (28) Conservation (33) Environment (29) Environmental Justice (13) India (12) Indigenous People (14) Infrastructure (27) Multi-Species Anthropology (30) Settler Colonialism (15) Socio-Environmental Justice (25) Toxicity (17) United States (35) Water (21)